French-German translations for avec le recul

• im Nachhinein
  Vieles spricht dann dafür, dass ihr Beitritt im Nachhinein als schwerer Fehler und als Scheitern angesehen wird. Il y a de fortes chances donc que leur adhésion soit considérée avec le recul comme une grave erreur et un échec.
  Im Nachhinein haben wir erkannt, dass Europa während der zahlreichen Konflikte auf dem Balkan in den 1990er Jahren eine Reihe von Fehlern gemacht hat. Avec le recul, nous avons compris que l'Europe avait commis de nombreuses erreurs lors des divers conflits qui ont secoué les Balkans dans les années 1990.
  Ich möchte den Herrn Kommissar fragen, ob er im Nachhinein einräumt, dass es ein Fehler war, der im Juli 2005 erfolgten Fusion der beiden Konsortien zuzustimmen. Je voudrais demander au commissaire si, avec le recul, il reconnaît que c'était une erreur d'approuver, en juillet 2005, la fusion des deux consortiums.

Related words

• avec le sourire
• rendez-vous avec le destin
• avec tout le respect que je vous dois
• boire quelque chose avec le lait
• particule interagissant faiblement avec la matière
• avec recueillement
• ne pas y aller avec le dos de la cuillère
• on n’attrape pas les mouches avec du vinaigre
• né avec une cuillère d'argent dans la bouche